martes, 30 de junio de 2009

THE CAVE OF SHEM AND EVER IN TZFAT

The cave that receives the name of SHEM AND EVER is in Tzfat's downtown, to a few minutes of the Old City.
The Jewish Tradition identifies this cave as the room of study of the son of Noaj, Shem (of Shem it(he,she) is that we receive the Semites' name) and Ever (his(her,your) great-grandson).

According to some Jewish traditions (Talmud, Nedarim 32b; Bereshit Rabbah 46:7; Bereshit Rabbah 56:10; Vaikra Rabbah 25:6; Bamidvar Rabbah 4:8.), SHEM believes himself(herself) that it has been Melquisedec, King of Salem (Then Jerusalem). Abraham met Shem, after the battle of four kings.
Here the generations:

(1 Divrei Haiamim / I Crónicas 1:24-27)

Noaj/Noé,
Shem/Sem,
Arpajshar/Arfaxad,
Shelaj/Sélaj,
Ever/Heber,
Peleg,
Reu,
Serug,
Najor/Nacor,
Teraj/Taré,
Avram/Abram


IAAKOV THE PATRIARCH, According to Rashi, on having gone of his home at 63 years old (from Israel to Haran, wherefrom he returned with his four wives and 12 tribes) was 14 years in the legal academy of his ancestors Shem and Ever studying the "Torah" of his time, Later he studied the Jewish law there with his son Iosef.

The children were waved in herinterior (Bereshit 25:22).

Rashi makes clear that when Rivka was passing opposite to the door of the house of study of Shem and Ever, Yaakov waved for going out, but when she was passing for a house of idolatry, Esav was waved for going out.

In a very early ‘Midrash’ from the oral Jewish tradition, it is said: “Anyone who studies Torah in this world, even in the world to come he will not be allowed to rest, but he is led to the study hall of Shem and Ever”.
Jewish travelers who visited Tzfat during the Middle Ages note that this is the burial place of two of the earlies Mishnaic sages – over 2000 years ago – Rabbi Hanina ben Harcinnes and Rabbi Dosa ben Harcinnes.
The Holy Ari also talks about the cave and its special powers, noting that its name in Arab tradition is “Sons of Jacob”.

LA CUEVA DE SHEM Y EVER EN TZFAT

La cueva que recibe el nombre de SHEM Y EVER se encuentra en el centro de la ciudad de Tzfat.

La Tradición judía identifica esta cueva como la sala de estudio del hijo de Noaj, Shem (de Shem es que recibimos el nombre de Semitas) y Ever (su bisnieto).

Según algunas tradiciones judías (Talmud, Nedarim 32b; Bereshit Rabbah 46:7; Bereshit Rabbah 56:10; Vaikra Rabbah 25:6; Bamidvar Rabbah 4:8.), SHEM se cree que ha sido Melquisedec, Rey de Salem (Luego Jerusalem)

Abraham se reunió con Shem, después de la batalla de los cuatro reyes.

Aqui se ven las generaciones:

(1 Divrei Haiamim / I Crónicas 1:24-27)

Noaj/Noé,
Shem/Sem,
Arpajshar/Arfaxad,
Shelaj/Sélaj,
Ever/Heber,
Peleg,
Reu,
Serug,
Najor/Nacor,
Teraj/Taré,
Avram/Abram


IAAKOV EL PATRIARCA, Segun Rashi, al marchar de su hogar a los 63 años de edad (de Israel rumbo a Haran, de donde regresó con sus cuatro esposas y las 12 tribus) estuvo 14 años en la academia legal de sus ancestros Shem y Ever estudiando la "Torá" de su época,


Más tarde estudió la ley judía allí con su hijo Iosef.


Los hijos se agitaban en su interior (Bereshit 25:22).

Rashi explica que cuando Rivka pasaba frente a la puerta de la casa de estudio de Torah de Shem y Ever Yaakov se agitaba por salir, pero cuando pasaba por una casa de idolatria, Esav se agitaba por salir.


En un Midrash muy antiguo, cuenta la tradición judia que "cualquiera que estudie TORAH en este mundo e incluso en el mundo por venir, el no tiene permiso para descanzar, pero es llevado a lugar de estudio de Shem y Ever".


Viajeros Judios que visitaban Tzfat durante la edad media Supieron que este era el lugar de entierro de dos Tanaitas, Sabios de la Mishna, cerca de 2000 años atrás, Los Sabios Rabbi Hanina ben Harcinnes y Rabbi Dosa ben Harcinnes.



El ARI Hakadosh, Rabbi Itzjak Luria, eminente Kabalista, también habla de la Cueva y sus poderes especiales.

TE INVITO A ESCUCHAR BUENA MUSICA MIENTRAS ESTAS EN EL BLOG DEL SHALOM